Lo que realmente quiere decir un paisa, Expresiones paisas, DICCIONARIO PAISA

Cuando aprendes un idioma, además de conocer la gramática, es importante comprender las expresiones más comunes usadas en cada región del país que visitas. Colombia es un país muy diverso en el uso del español, cada región del país tiene palabras y expresiones distintas que es importante conocer si viajas a Antioquia. De esta manera no parecerás tan perdido cuando hablas con tus amigos y que puedas sonar como un nativo si aprendes español.

A continuación te compartimos algunas de las expresiones y palabras más usadas por los paisas con los audios para que puedas practicar la pronunciación. 

Jerga es el nombre que recibe una variedades lingüísticas del habla diferente de la lengua estándar y a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado de sus palabras, a su conveniencia y necesidad. Normalmente, los términos usados en la jerga de grupos específicos son temporales (excepto las jergas profesionales), perdiéndose el uso poco tiempo después de ser adoptados.​

Tipos de jerga

Constituyen jergas particulares las de ciertos grupos por distintos motivos:

• Profesionales: necesitan de cierto vocabulario que no es común al resto del idioma para ciertos procesos, instrumentos, etc.​ Por ejemplo, una persona ajena al ámbito docente diría: «Me gusta la forma de enseñar del profesor», mientras que otro docente diría: «Me gusta la didáctica del profesor».
• Sociales: distintas formas de comunicarse con el propósito de no ser entendido por los demás (por ejemplo en la cárcel) o con intención diferenciadora (de algunos barrios y de adolescentes).​
• Culturales y regionales: Terminología y modismos usados en regiones, ciudades o países específicos, agregando características que les identifican culturalmente, diferenciándoles por su dialéctica de otros pueblos o naciones. Muchos de estos llegando a modificar notoriamente palabras genéricas en su idioma, hasta personalizarlas tanto que quienes hablan su mismo idioma, pero son de otras regiones, les es difícil entender, como ejemplos de este fenómeno podemos observar la jerga de ciertos barrios de Nueva York o como El Bronx.

Jerga, argot y dialecto

A diferencia del dialecto, la jerga no es una variante geográfica de una lengua, tiene una extensión menor y es exclusiva de grupos sociales determinados. Si la jerga perdura en el tiempo y se generaliza, termina integrándose al dialecto regional; perdiendo su denominación de jerga.

El concepto de jerga incluye al de argot, aunque este último únicamente contiene a la jerga de tipo social. En el uso de la palabra, la diferencia entre argot y jerga no está claramente demarcada y a menudo son términos confundidos. En general se utiliza el término jerga para referirse al lenguaje técnico entre grupos sociales o profesionales y el argot para todo tipo de palabras y frases entre personas de una misma posición, rango o linaje.

Lenguaje habitual: es el hablado en la ciudad donde reside o actúa. Lenguaje profesional: jerga de alguna profesión u oficio. Lenguaje de argot: propio del mundo marginal en que se desenvuelve el individuo.

• Abejorrear: Manoseo no santo entre parejas
• Abismarse: Sorprenderse mucho, estoy abismado con lo de la hija de Inés.
• Acarajada: Boba, tonta.
• Achilado(a): Pobre, arruinado economicamente. / Triste, mustio.
• Acolitar: Complicidad, alcahuetear a veces cosas indebidas.
• Acomedido: Persona muy servicial.
• Acomodao: Persona pudiente que sin ser rica nada le falta.
• Acuerpado: Fornido, musculoso.
• Achaques: Enfermedades, males propios de la edad.
• Achantao: Avergonzado, tímido.
• Achantar: Sentir vergüenza o timidez.
• Achicar: Sacar agua de un sitio inundado.
• Achilao: Estar pobre, sin un centavo.
• Acurrucarse: Encogerse hacia el piso sin sentarse.
• Acusetas: Pone quejas, chivato. Acusetas, panderetas, calzoncillos de bayetas.Adiós: Despedida propia o a otra persona, adiós que te vaya bien, adiós mañana vuelvo.
• Afrecho: Residuo que queda luego de pilar el maíz. “Está trabajando por afrecho”: Está trabajando casi gratis.
• Afugias: Penas del alma o dificultades en general
• Agarrarse: Pelear, esos dos se agarraron apuños.
• Agallinar: Sentir miedo.
• Agalludo: Codicioso, acaparador, que todo lo quiere para el.
• Agonía: HambreAguachento: Alimento muy aguado e insípido. Esos frisoles están aguachentos.
• Aguamacera: Vasija donde se guardaba la aguamasa para los cerdos.
• Aguamanil: Palangana, jarro con vertedero en pico con una asa alta que colocada sobre una vasija grande servía de lavamanos.
• Aguamasa: Sobras de comida revueltos, servían para los marranos (cerdos).
• Aguapanela: Bebida dulce hecha con panela.Aguasal: Sopa de pobres, agua con sal.
• Agujada: Hueco que queda en una tapia al retirar las agujas (Estacas de madera) que comprimían la caja durante su construcción.
• Agujar: Incitar a los perros para que ataquen.
• Agüevado: Atolondrado, sonso, bobo en exceso.
• Agüevardo: Sonso, dormido, pendejo.
• Ajonjoliar: Cuidar con mucho esmero y mimos a alguien.
• Ajualá: Ojalá
• Alcaldada: Abuso de autoridad de un alcalde muy común en nuestro medio.
• Alcanzao: Quedarse sin aliento, espérenme que estoy alcanzao.
• Alentada: De buen semblante, sana, aliviada.
• Alentarse: Recuperar la Salud y el ánimo.
• Alesbrestao: Que está animado en grado sumo, alborotado.
• Aliñado: Presumido, arreglado en exceso.
• Alforjón: Vieja muy arrugada.
• Algo: Tentempié, se servía en la tarde, era chocolate con arepa y quesito.
• Alicaído: Desanimado, desmotivado.
• Almártaga: Bueno para nada, muchachito muy necio y cansón.
• Almud: Medida para granos hecha en una caja de madera.
• Alumbrao: Luces de navidad, estar con traguitos.
• Alzao: Persona irrespetuosa, grosera.
• Amá: Mamá.
• Amacizar: Abrazar a alguien fuertemente, con cariño o lujuria.
• Amangualarse: Asociarse, Juntarse con otro(s) para hacer algo malo.
• Amañarse: Sentirse a gusto en un lugar y no querer irse.
• Amaricao: Afeminado, que camina o viste o habla como tal.
• Amarrao: Avaro.
• Amita: Abuelita.
• Androa: En Frontino, Col. Acceso a potreros o cultivos hecho con palos y alambre de púas, en otros sitios de Antioquia es llamado broche, portillo.
• Anerviao: Nervioso
• Angarillas: Piernas, le tiemblan las angarillas.
• Angurria: Ambicioso en grado superlativo, ve este angurrioso, dejá algo pa yo.
• Animasola: Persona solitaria, igual que el cusumbosolo.
• Animero: Persona que reza diariamente por las calles a las ánimas benditas.
• Antojao: Que quiere todo lo que ve.
• Apá: Papá
• Apachurrao: Estar triste o aburrido, vulva (“mostrame tu apachurrao…”)
• Apachurrar: Aplastar.
• Apelotardado: Bobo, caido del zarzo, sonso.
• Apenas: Cantidad mínima para comprar algo, apenas tengo 100 pesos para la leche.
• Apendejado: Bobo, menso, apelotardado.
• Apelotardado: Sonso, bobo.
• Apercuellar: Coger a alguien por el cuello
• Apito: Abuelito.
• Apolismao: De constitución débil, raquítico, que no crece.
• Arrancao: Hombre pobre.
• Arepa: Torta de maíz asada.
• Arepera: Lesbiana.
• Arracachada: Pendejada, bobería, equivocación.
• Arrecho: Tipo muy bravo y peleador. Enojado y con ánimo de pelea. De líbido exacerbada.
• Arrejuntados: Pareja que vive en unión libre.
• Arrejuntar: Arrejuntarse: Irse a vivir en unión libre una pareja.
• Arrevolverado: Alzado, De mal genio, peleador, resuelto.
• Arriero: Personaje dedicado al transporte en tiempos idos, cuando aún no existían carreteras si no caminos de herradura.
• Arrimadijo: Pariente conchudo que se instala en nuestra casa mantenido.
• Arrimado: Que vive en casa de otro sin aportar nada por necesidad o conchudez.
• Arrozudo: Ponerse la piel de gallina, por susto o emoción.
• Arrumar(se): Amontonar cosas en un rincón/amontonarse la gente en un solo sitio.
• Asado: Muy bravo, enojado
• Asaduras: Vísceras de cerdo o de res fritas.
• Atembao: Bobo, torpe, lento, apelotardado.
• Atenido: Mantenido, que quiere que hagan todo por el.
• Atisbar: Mirar, vigilar.
• Atao: cosas empacadas en un trapo grande ejemplo: Un atao de ropa.
• Atolondrado: Menso, abobado, agüebado.
• Atortolar(se): Ecuarse atrás de una acción por temor.
• Atravezado: Peleador, camorrero.
• Atronao: Bobo, lento, que piensa despacio.
• Aventao: Osado, que no teme emprender cualquier empresa por arriesgada que sea.
• Avión: Ventajoso, persona muy despierta en los negocios o en lo que se proponga . ese tipo es un avión.
• Avispao: Despierto, sagaz, aventajado

• Baboso(a): Persona que nunca cumple lo que promete.
• Bajada: Leche de vaca muy espesa que sale después de mamar el ternero.
• Bamba: sin riesgo, jamás, ¿Qué yo pierda el dinero? Ni de bamba/cadena de oro, joya.
• Baquiano: persona muy hábil en algún oficio
• Barequero: Quien pide rebaja o ventaja en todo.
• Barra: Grupo de amigos que acostumbran andar juntos.
• Beata (Biata): Solterona que se quedó para vestir santos.
• Batea: Recipiente de madera ovalada o redonda sin asas
• Bebedizo: Menjurje de yerbas y cosas raras para enamorar o hechizar, a ese tipo lo enyerbaron.
• Bejuco: Enojado, pero mucho, ni se le arrime que explota
• Beque: Bacinilla de madera
• Berraco: Valiente
• Berriar: Llorar a todo pulmón, los bebés a veces berrean de lo lindo.
• Berrido: Grito.
• Berriondo: Tipo hábil, que se le mide a todo sin temor. Estar muy enojado.
• Biata: Mujer solterona, mojigata, menopáusica, se aplica a los dos géneros igual que muchos términos aquí publicados.
• Bicoca: Poco valor de algo que se compra o vende.
• Biscocho: Piropo que se lanza a las mujeres bonitas
• Biscocho: Piropo que se lanza a las mujeres bonitas.
• Biscorneto: Forma ofensiva de llamar a un bizco
• Bochinche: chisme, reunión ruidosa.
• Bogar: Beber algo de una, sin respirar.
• Bollo: Forma de la materia fecal.
• Boquinche: Boquineto, de labio leporino.
• Bola: Trasero.
• Boleta: Persona desagradable, de ropas o comportamiento estrafalario
• Bololó: Escaramuza, bochinche, desorden, pelea entre muchos.
• Bonche: Pelea callejera, en la escuela hubo muchos bonches.
• Botaratas: Despilfarrador, (Eduardo no despilfarre su platica)
• Brinconiar: Dar saltos, yr de un asunto a oto sin orden.
• Brujiar: Mirar sin que nos vean, vouyerismo hacer conjuros mágicos.
• Broche: Acceso rústico a cultivos o potreros hecho con palos y alambre de púas/ Androa/ Portón
• Buenamoza: Hepatitis, ictericia. / mujer bonita
• Bufar: Gruñir de rabia, (ve este mocoso, no me bufés grosero)
• Burletero: Persona dada a mofarse de todo
• Burundanga: Escopolamina. semilla del borrachero

• Cabrón: Hombre con cachos, que su cónyuge le es infiel
• Caca: Estircol de animal o humano, ¡Fo!.
• Cacorro: Homosexual que hace el papel de hombre.
• Cacreco (a): Muy viejo, muy acabado. Persona mayor muy deteriorada y conflictiva.
• Cachaco (a): Persona bien vestida, conjunto de pantalón, saco y corbata.
• Cachar: Conversar sabrosa, y animadamente.

• Cachirula: Pañoleta de encaje para ir a misa.
• Cachivache: Cosa vieja o de mala calidad, inservible.
• Cachón: Al que se la juega su mujer, todos lo saben menos el.
• Caimaniar: Conducir un autobús ocasionalmente para aprender el oficio.
• Cagada: Equivocación garrafal, metida de pata, se cagó la fiesta ese borracho.
• Calambombo: Hueso de res, se colgaga sobre el fogón y se bajaba a la olla para hacer caldo.
• Calcamonía: Calcomanía, pegatina.
• Calentana: De tierra caliente.
• Calentao: Comida de sobras del día anterior.
• Calentura: Fiebre. Bravura, enojo.
• Calzón sin gente: Expresión usada cuando a alguien le queda la ropa muy grande.
• Camaján: Así les decían a los muchachos que eso creo que vestían a la moda de los sesentas y que hasta marihuaneros parecían.
• Canchoso: sabor acre, que deja la lengua pegotuda, la sensación que queda al comer el plátano verde.
• Candelero: Acompañante de los novios a veces algo alcahuete.
• Candelilla: Hongos, micosis de los pies.
• Candolo: Vasija de madera con oreja
• Candonga: Aretes, zarcillos.
• Canillas: Piernas, grifos
• Canillera: Temblor en las piernas producido generalmente por el miedo
• Cantarilla: Rifa que se hacían pregonando por las calles.
• Cansón: Insoportable, necio /Persona intensa, aburridora.
• Cañas: Mentiras
• Capacho: Hojas que cubren el chócolo
• Capar: Castrar, romper la pita de una cometa con un capador para robarla, capar clase de escuela y no asistir sin motivo, para quedarse jugando
• Capador: Herramienta para tumbar papalotes, se ataban dos piedras con cordel y se lanzaban
• Capote: Montañerada, se le nota su origen de gente inculta
• Carajaita: Regalito muy sencillo y barato.
• Carajo: Expresión de disgusto o indiferencia, ejemplo: Me importa un carajo, vete al carajo.
• Carameliar: No cumplir promesas, voy los viernes por la plata y nada que me pagan.
• Caranga: Persona venida de menos a más repentinamente tornándose engreída /Caranga resucitada. Lamentablemente muy común en el zoológico social. Piojo, insecto hemíptero.
• Carcaha: Auto muy deteriorado / Cosa inútil
• Cargadilla: Hojeriza, bronca
• Cariar: Desafiar a alguien o enfrentarlo con otro.
• Cargadilla: Antipatía, broca, perdí el año porque me tenían cargadilla.
• Carraca: Hablar mucho y sin sentido.
• Carramplón: Aditamento metálico que se ponía en la suela del zapato para que durara más.
• Carranchil: Sarna y en los ricos: Alergia.
• Carreta: Arte de manejar el discurso a favor y con astucia para enredar a quien escucha usando sofismas o engaño.
• Carisusio: Mugruso, desaseado.
• Carretudo: Persona engañosa que usa carreta para conseguir sus objetivos.
• Carrizo: Sentarse cruzando una pierna sobre la otra.
• Cartucho: Bolsa.
• Casao: Combinación de dos cosas. Ejemplo: Bocadillo y queso/ Vestir camisa roja con pantalón rojo
• Caspiroleta: colada de leche, harina de maíz y huevo /Catano(a): viejo, vieja.
• Catrera: Mujer fácil
• Cayana: Plato plano tosco de barro para asar arepas en el fogón de leña.
• Cepillo: Lisonjear a una persona para obtener sus favores, lambónería. Echar cepillo.
• Ciclán: Tungo, que tiene un solo testículo, borrego con testículos aún en su vientre.
• Chicanero (a): El que se las da, y sin tener con que.
• Chicharron: tarea que nadie quiere hacer por ser complicada. 
• Cismático: Persona que se molesta por cualquier cosa.
• Claro: El agua de la mazamorra.
• Cocacolo: Jovencito a la moda de los sesentas, contrario del camaján.
• Codo: Tacaño
• Cofio: Arroz tostado molido con azúcar
• Cochino: sucio, desaseado.
• Conejo: No pagar o cumplir compromisos usando métodos engañosos.
• Conchudo (concha): Descarado, abusivo
• Contemplado(a): Mimado en exceso. No contemple tanto al niño que se voltea.
• Contra: Amuleto para librarse del mal.
• Coqueta: Que se esfuerza por agradar a alguien
• Coquetiar: Acción de la coquetería
• Casquifloja: mujer fácil
• Cólico: Persona cansona
• Cólico miserere: Apendicitis
• Consumir(se): Demacrarse, estado fisico lamentable consecuencia de alguna enfermedad.
• Contraportón: Las casa viejas tenían otra puerta después de la puerta principal
• Convidar: Invitar
• Copetón: Estado de ebriedad etílica en la frontera entre la sobriedad y la beodez.
• Corotos: Menaje de la casa, muebles, ropas, trastos, ollas, etc.
• Coscorrón: Golpe dado con los nudillos sobre la cabeza
• Cosiámpiro: Nombre de emergencia para algo cuyo nombre olvidamos
• Cosiampirar: Usar nucho la palabra cosiámpiro, eso es ya síntoma de alzheiner, ojo.
• Cosito (Él): Nombre genérico para algo del que olvidamos o desconocemos su nombre: Antioqueño que se respete alguna vez ha ido a la ferretería a comprar “El cosito”. “El Cosito de SOLO PAISAS”
• Coto: Bocio
• Cristiano: Sinónimo de ser humano, cualquier cristiano sabe eso.
• Creído: Vanidoso, pinchado
• Cuadrarse: Formalizar un noviazgo
• Cuca: Galleta negra campesina, que cuca.
• Cucarrón: insecto barrenador de caparazón dura. / Cacorro
• Cucos: Calzones de dama.
• Cucurucho: Casa pequeñísima, bolsa pequeña de papel craft.
• Cucho: Cariñosamente se le dice a los viejos o al papá
• Cuchitril: Casa desvencijada
• Cuelga (La): Regalo que se da solo por motivo de cumpleaños. ¿Que te dieron de cuelga?
• Culebra: Deuda.
• Culebrero: Vendedor hábil que usaba una culebra para atraer los clientes.
• Culicagao: Niño en forma despectiva
• Culichupado: Que no tiene nalgas, persona muy delgada
• Currucutú: Búho
• Cusumbo: Armadillo.
• Cusumbosolo: Hombre solitario
• Cutupeto: Miedo, temor a algo.
• Cuyabra: La mitad de una calabaza.
• Cuzca: Colilla maloliente de tabaco o cigarrillo

• Dentrodera: Muchacha encargada del arreglo de la casa
• Descachalandrado: Persona desaliñada en el vestir y el caminar.
• Descache: Error, equivocación.
• Descalzoncillao: falto de berraquera para enfrentar las cosas, pusilámine
• Descolorido(a): Pálido.
• Desconchinflado: Agotado, extenuado, maluquiado
• Descrestar: Sorprender en grado sumo con una habilidad personal
• Desguarambilado: Persona mal vestida, burda, de andar descuidado.
• Desgualetado: Desgarbado, mal vestido.
• Desinflarse: Decepcionarse de algo o alguien que se tenía en estima
• Desparramado(a): Tirado sin orden.
• Desplumar: Conseguir dinero de alguien con lisonjas y arrumacos
• Desportillado: Mueco, que le faltan dientes y muestra el portillo.
• Despotricar: Col. Difamar, criticar sin reparo ni consideración
• Desternillarse: Reírse descontroladamente.
• Desvirolar (Verbo): Enloquecerse, descontrolarse. (Parece ser de origen Occitano)
• Devuelta: Dinero que sobra de una compra.
• Dormido: se le dice a una persona distraída.
• Dulce: Panela hecha del extracto de caña de azúcar.

Elevao: Persona que no sabe donde está parada.

Embalar: Encartar, complicar, me embalé con este compromiso

Embarrada: Metida de patas, equivocación mayúscula

Encima: Extra que le daba el tendero al comprador, un confite por ejemplo si el comprador es un niño

Embeleco: Capricho irreflexivo, antojo o impulso sin límite para lograr o conseguir algo.

• Embelequero: Amigo de cosas vanas.
• Embolar: Lustrar el calzado con betún
• Embolatar: Engañar, extraviarse o mandar a alguien por el camino equivocado.
• Empitado(a): Salir en veloz carrera, salir empitado.
• Encarte: Algo que estorba, encomienda o misión engorrosa
• Encarrete: Aficionarse a algo o a alguien
• Encerado: Tela o papel cubierto con alquitrán
• Encoñarse: Enamorarse perdidamente sin razón, tal vez enyerbao
• Enchuspar: Enredar / Meter algo en una chuspa.
• Engallado: Adornado en exceso
• Enguaralar: Enredarse algo, Ejem: jugando al trompo se me enguaraló la pita
• Engatusar: Engañar con argumentos o promesas falsas
• Enguanda: Acto de inventar una cosa bien complicada
• Enguaralar: Enredar
• Enjabelgar: En lugar de enjalbegar / Embadurnar, untar, encalar
• Entamborado: Sensación de llenura, barriga templada.
• Entelerido: Lento, disminuido
• Enteramente: Con esta reforzaban una afirmación, enteramente eso es así.
• Entumido: Perezoso, fruncido, sin vitalidad ni brios
• Ensuciar: Defecar
• Entablarse: Conseguir empleo o montar negocio propio
• Entongao: Enojado, ponerse de mal humor
• Enverracarse: Enojarse.
• Envuelto: Tamal, pastel de masa de maiz con carne, arroz y verduras
• Escarcela: Cartera
• Escupidera: Escupir era hace tiempo cosa elegante, escupidera recipiente para escupir que se ponía a las visitas.
• Espantajo: Feo, esperpento
• Espanto: Entidad sobrenatural, alma en pena que nos espanta.
• Espuelón: Astuto, hábil, ventajoso
• Estandartuda: Mujer muy alta.
• Estantillo: Pilar tosco y delgado

• Facha: Presentación personal (Tiene mala facha)
• Falda: Terreno muy inclinado
• Faltón(a): Persona irrespetuosa, falso.
• Fiambre: Comida sencilla que se preparaba para salir de paseo o viaje.
• Filimiquisto: Persona flaca y de baja estatura
• Filipichín: Hombre ridículo que se las da de mucho y no es nada, don nadie bien trajeado.
• Filo: Hambre
• Fisgoniar: Mirar de reojito, averiguar sin que se note.
• Finao: Muerto, vaya a casa del finao Luis
• Formal: Persona muy amable y cortés.
• Flojo: Prezozo. falto de voluntad. 
• Fregar: Molestar, importunar
• Floripondio: Gay
• Fregancia: Acción de fregar, molestar
• Fregón(a): Persona muy cansona, que molesta mucho, pesada, latosa
• Frentero(a): Audaz, directo, persona sin pelos en la lengua, que responde a lo que sea
• Frisolada: Reunión familiar para comer
• Frisoles: Phaseolus vulgaris, llamados hoy día Fríjoles, con tilde saben muy maluco
• Fugo: Jugo
• Fulanito(a): Se usa para referirse al nombre genérico de una persona
• Fregar: Molestar, importunar
• Fuetiar: Azotar con una correa, mejor dicho una pela de padre y señor mío.
• Fundamento: Buen juicio, fuertes principios morales.
• Fundamentoso(a): Persona muy juiciosa y de buen comportamiento.
• Fundillo: Nalgas, culo.

• Gadejo: Ganas de joder (molestar)
• Galleta: Se le dice a toda cosa agradable, ese jugo esta galleta.
• Gallina: Miedoso, cobarde.
• Gallinazo: Zopilote, hombre coqueto, Don Juan
• Garabato: Vara larga con cuernos en la punta para coger frutos altos.
• Garetas: De piernas arqueadas, como los futbolistas
• Gatiar: Mirarle los calzones a una mujer debajo de sus faldas.
• Gavela: Dar o recibir ventaja en el juego o en los negocios.
• Gediondo: Término despectivo, hediondo, maloliente
• Gilberto: Bobo Gil en Argentina Gilipolla en España
• Gorrón: Aprovechado, pegado, oportunista
• Glándulas: Amígdalas.Gonopleta: Faltón, falso, mala persona.
• Goterero: El que se las ingenia para gorrearse un trago de licor
• Grajo: Mal olor de las axilas, sobaquera
• Guaca: Tesoro enterrado de los indios
• Gauácale: Interjección que denota asco a algo repulsivo.
• Guachafita: Desorden, reunión o fiesta muy desordenada.
• Guache: Persona burda, ordinaria y grosera (Se me hace que viene de la palabra
• Guanche: Aborigen salvaje de la isla de Tenerife).
• Guaral: Cordel del trompo.
• Guarilaque: Aguardiente.
• Guarniel: Carriel, cartera usada por los campesinos.
• Guasca: Montañero ordinario y de mal gusto, tira de hoja de plátano usada para amarres
• Guascazo: Golpe fortísimo dado con el puño.
• Guayabo: Malestar del otro día de la borrachera, Ayyyy…
• Guindar(se): Colgar ago, como una hamaca. Treparse a alguna cosa: Se guindó al carro.
• Guinda (Dar): Dar la cara, dejarse ver.
• Güero: Huevo podrido
• Güete: Estar muy contento por algo, no se cambia por nadie (güete con su nieto)
• Güevas: Testículos
• Güevonada: Bobada. Acto irreflexivo que generalmente nos mete en problemas
• Guindao: Agarrado de algo, peleando con alguien, se guindó del carro, se guindó a puños con dimas
• Gumarra: Gallina
• Gurre: Hombre o mujer muy fea.
• Gurrera: Casa en mal estado.

• Hablantinoso: Que habla en exceso, bla, bla, bla, como loro mojado.
• Harto: Indica una cantidad grande de cualquier cosa, “Tiene harta plata”
• Hogao: sofrito de tomate, cebollas y ajo
• Hojaldre: Bizcochuelo de harina, azúcar y mantequilla.
• Horquetiase: Montar a horcajadas
• Hostigao: lleno, pleno, cansado de comer lo mismo muchas veces o quedar muy lleno
• Huevero: Jugador de fútbol callejero que siempre está adelantado y no pierde oportunidad de marcar goles.

• Iriático: Resabiado, muy problemático, asocial
• Igualado: Confianzudo, que no trata con respeto a sus superiores
• Íngrimo: Solo, que no tiene a nadie, sin compañía
• Intenso: persona que persiste en extremo en sus amistades o labores hasta hacerse insoportable.

• Jeringuiar: Cansoniar, incomodar, molestar. importunar
• Jíquera: Bolso de fique con correa larga para colgarlo en el hombro

Joder: Molestar en grado sumo, importunar, en España es otra cosa.

• Jarto: Estar aburrido, persona aburridora. Tipo tan jarto.
• Jura: Tirar a la jura algo significa tirar para arriba algo para que lo coja alguien a la suerte
• Jaletina: gelatina, dulce hecho con la grasa de pata de vaca.
• Jetón: De boca grande y labio grueso
• Jeta: Boca
• Jopo: Nalga, Trasero, culo
• Juma: Borrachera
• Jurgo: Cantidad muy grande de algo.

• Lambisquiar: Comer migajas. Alagar para ganar favores.
• Lambón: El que hace atenciones para ganar favor
• Ladilla: Dícese de una persona que vive apegada a otra o a otros, insecto que perfora y se aloja bajo la piel, y da mucha rasquiña.
• Langaruto: Flacuchento, débil, hombre si ningún valor, un don nadie.
• Lengüilargo: Chismoso
• Lelo: Elevao, que está en las nubes, ido, distraído, fijeza en una sola cosa

• Liga: Comisión, propina o pequeño aporte económico que cae de perlas, generalmente la dan los abuelos y tíos.
• Llaga: Persona indeseable, que llega sin invitación
• Llave: (Llavería), Amigo del alma, parcero
• Llevao: (Estar llevao), persona en muy mala situación de salud o económica
• Llorona: Otro espanto que llora y llora por los caminos.

• Machetero(a): Persona ordinaria. Cosa tosca, burda, de mal acabado, mal hecha.
• Machoniar: Divertirse a campo abierto, briconiar en la manga.
• Machuca: Machaca
• Mamey: Algo facil de hacer o conseguir.
• Manitrapo: Poco hábil con ls manos, todo se le cae.
• Manteca: Sirvienta, muchacha del servicio doméstico.
• Maldingo: Insulto, maldito, maldingo negro, sospecho que se usaba desde la época de la esclavitud, había esclavos de la tribu Mandinga.
• Malaclasudo(a): Para referirse a alguien muy antipático y odioso.
• Manga: Campo abierto con grama.
• Mañé: De mal gusto, ordinario.
• Mañoso: Tramposo, ventajoso, malicioso, calculador.
• Marranada: Acción mal intencionada, sacrificio cruel de un cerdo en las fiestas de año nuevo.
• Marrano: Persona indeseable, pésimo billarista al que todos le ganan.
• Martín moreno: Le decían a la correa para pegar pelas
• Maluco: Indispuesto
• Matarife: Experto en sacrificar cerdos.
• Matrera: Traicionera.
• Mazamorra: Bebida de maíz cocido sin afrecho.
• Medias nueves: Media mañana. Comida pequeña entre el desayuno y el almuerzo
• Meneses: Espantos en forma de niños que hacían cosquillas a los viajeros hasta desmayarlos.
• Menso: Bobo, apendejado.
• Menudiar: Vender al detal.
• Merienda: Comida pequeña antes de acostarse
• Mica: Bacinilla.
• Migas, Migote: Varios alimentos triturados y remojados, ejem: Migar en el chocolate pan, arepa y quesito, que delicioso eso.
• Migas: Hacer una amistad estrecha, hacer migas.
• Minisicuí: Mezcla de azúcar y ácido tartárico coloreado con anilina vegetal.
• Minga: Pequeño(a), persona de baja estatura
• Miñocos: Melindres, pucheros.
• Misa de gallo: Misa a las 12 de la noche
• Misa de tres yemas: Misa con obispo y varios curas
• Misiá: Señora.
• Mister: Persona de habla inglesa y en general todos lo de habla extraña.
• Mocoso: Niño pequeño
• Mochicalengue: Mataculín, balancín para juego infantil.
• Mojojoy: Larva del cucarrón, algunos dicen que es comestible, guácale.
• Mono(a): Persona de cabello rubio.
• Montañerada: Comportamiento campechano, cosa de mal gusto.
• Morro: Cerro, en Colombia: Vulva
• Morrudo: Abultado.
• Motilar: Cortar el pelo o la yerba.
• Moza: Concubina.
• Moscamuerta: Persona solapada, que oculta su verdadera personalidad
• Muán: Espanto que se convertía en animal.
• Mucharejo(a): Adolescente, hombre o mujer muy joven
• Muda: Ropa dispuesta para cambiarse la del día anterior.

• Nacido: Forúnculo, absceso que por lo general aparece en la cola
• Nagüetas: Hombre muy metido en cosas de mujeres.
• Nidador: Huevo que se coloca en los nidos de las gallinas campesinas para que sigan poniendo en ese sitio.
• Niguatero: Asi llamaban familiarmente los campesinos a los niños. que tiene niguas
• Novedad: Aborto.
• Novelero: Fisgón, entrometido, curioso en grado sumo. Que no se pierde ni la corrida de un catre.

• Ñapa: Encima, añadidura dada como obsequio por una compra.
• Ñapanga: mujer de pueblo.
• Ñervo: Nervio, tozo duro de carne.
• Ñongarse: Ponerse de cuclillas.
• Ñola: Excremento./Insulto:Coma ñola= Coma mierd…
• Ñénguele ñénguele: Persona pusilánime, debil en extremo.
• Ñuco: De mal gusto.
• Ñurido: Apolismado, revegido, falto de desarrollo, ese plátano está ñurido.

• Ociocidá: Cosa o acción no necesaria.
• Ole: Trato cariñoso, de confianza, que hay de nuevo ole.
• Olleta: Olla precisa para hacer y batir el chocolate.
• Opa: Interjección que indica alerta, sobresalto, opa, se quemó la arepa
• Oreja: (Hechar oreja), poner mucha atención a lo que dicen
• Orejón: (Ponerse orejón), Estar prevenido ante algo malo.
• Ovejo: Borrego (Esta voz no se conoce)

• Pachoco(a): Lento(a). persona muy parsimoniosa.
• Parsimonia: Acción hecha con excesiva lentitud.
• Parsimonioso(a): Persona excesivamente lenta.
• Pan: Aparte de su obvio significado también se le dice así el Colombia a la vulva.
• Pana: Olla pequeña de metal.
• Panceburro: Sombrero de fieltro gis y de ala ancha.
• Panocha: Arepa de chócolo.  o también es Vulva.
• Pañar: Agarrar, coger al go con las manos.
• Papeleta: Persona hiperactiva y algo estrambótica, casi hasta el ridículo – Cansón.
• Pariguela: Parihuela.
• Parva: Productos de panadería, infaltable para el desayuno, el algo y la merienda.
• Pastel: Trampa para ganar un examen en el estudio con apuntes o respuestas escondidas.
• Pata: Se les decía así a las muchachas coquetas.
• Patatús: Desmayo que generalmente sigue al yeyo, esto puede ser grave
• Patasola: Otro de los espantos de Antioquia.
• Pategurre: Cojo
• Patecumbia: Cojo, rengo
• Patichorriao: Persona desaliñada, de poca clase
• Patifrío: De tierra fría.
• Pati Hinchado: Se le quiere decir que es persona no grata
• Pati rajao: T. Despectivo: Persona Campeche, Indio patirajaoo que anda descalzo
• Pati zambo: Que tiene un pié deforme
• Patojo: El hijo menor de la familia.
• Pato(a): Novelero, que se mete a donde no lo llaman, que no se pierde ni la corrida de un catre.
• Pecueca: Mal olor de pies
• Pechugón: Perezoso, acomodado, mantenido.
• Pedigüeño: Que pide de todo sin recato.
• Pegao (El): Remanente de arroz en la olla, se raspa el pegado de arroz, y que bueno sabe. o el que llega a una reunión sin invitación
• Pegote: Trato despectivo para referirse a una persona no deseada
• Peinilla: Machete
• Pela: Castigo que se infringe a niños necios.
• Pelechar: Prosperar, tener éxito en una empresa. Se dice de las plantas que crecen bien luego de sembradas.
• Pelona (La): La parca, personificación de la muerte.
• Peletas: Persona sin carácter.
• Pendejo: Abobado, que se la monta todo el mundo, Bobo.
• Pelao: Muchacho(a) muy joven o estar pobre
• Pelagatos: Hombre sin valor, inteligencia o fortuna, que no tiene ni donde caer muerto.
• Pelele: bueno para nada, que no tiene personalidad
• Pelona: Así se le dice a la muerte familiarmente, en confianza.
• Perjudicada: Que tiene embarazo extra conyugal
• Petaca: Bulto, costal lleno, al perezoso dicen se echó en las petacas
• Petacón: palabra muy utilizada por las abuelas cuando iban a regañar a los niños
• Picón: Delator, soplón, que no se guarda nada pues todo lo cuenta.
• Piernipeludo: Niño que entra a la adolescencia
• Pilao: Cosa muy fácil de conseguir
• Pilas: Denota que hay que estar alerta.
• Pilón: Piedra para triturar o pilar el maíz
• Pinchado: Muy vanidoso y soberbio hasta el fastidio
• Pinche: Gorrión. Despectivamente algo de poco valor.
• Pipiolo(a): Jovencito
• Pipí: pene, hacer pipi: Orinar
• Pipos: Echarle indirectas a alguien
• Pirinola: Valero, perinola.
• Pirulí: Bina pequeña.
• Pisco: Pavo
• Pispa: Bonitica, agraciada, casi fea
• Pispicia: denota audacia de pensamiento; una habilidad para ver y “olfatear” opciones y oportunidades en espacios y circunstancias que otros no ven
• Pispita: Mujer agraciadita, por no decirle fea.
• Pispirispis: Algo aún indefinido que flota en el aire y que solo cuando se logre atrapar podría describirse
• Pispo: Medio bonito, medio atractivo
• Pena: Vergüenza.
• Pensión: Preocupación, tengo mucha pensión porque no ha llegado mi hijo
• Pereque: Acción de poner mucho problema, Carlos pone mucho pereque.
• Perendengue: Cosas inoficiosas, ponerle condiciones a todo
• Perico: Café con leche en pocillo pequeño.
• Perra: Borrachera
• Pica: Rencor con ánimo de venganza
• Piedra: Rabia, enojo grande, me sacó la piedra.
• Pinga: Cosa o persona muy pequeña, pizca.
• Pión: En lugar de peón / trabajador de una finca
• Pipero: Que toma mucho licor, alcohólico
• Piquiña: comezón generalmente en el cu…, resentimiento.
• Pistacia: Audacia de pensamiento, Habilidad para detectar oportunidades donde nadie más las ve
• Pistola: Incumplimiento, hacer pistola o conejo.
• Ponendera: Gallina que pone muchos hiuevos, a veces dos por día.
• Poncherazo: Foto tomada con una cámara artesanal de cajón con proceso de revelado incluído
• Poncho: Prenda parecida a la ruana, pero de tela delgada.
• Porra: Lugar muy lejano, queda en la porra mandar a la porra.
• Portón: Acceso rústico en cercados para pasar a potreros o cultivos hecho de palos y alambre de púas
• Postrera: Leche que sale al final del ordeño.
• Pollo: Persona muy joven.
• Prendido: Medio borracho.
• Pucha: Medida para granos hecho con una caja de madera
• Puchero: Gesto propio de los niños mimados y algunos adultos.
• Pucho: Tabaco, hoy día degeneró a cigarro de marihuana.

• Querido(a): Se usa para referirse a una persona muy amable y querendona.
• Quinto: Pedazo de lotería
• Quisque: Variante de la palabra Dizque
• Quisquilloso: Sensible a las cosquillas.

• Radiola: Radiogramola, mueble que contiene un radio y un gramófono eléctrico o tocadiscos
• Rajar: Chismosear de alguien, pero con gusto sevicia y rencor. Perder un examen escolar.
• Rancio: Comida vieja con mal sabor.
• Rasca: Borrachera muy grande.
• Rascapulgas: De muy mal genio, persona agria, conozco varias.
• Raspao (El): Para referirse al último hijo.
• Rastrojo: Lugar lleno de helechos y malezas.
• Reblujo: Montón de trebejos y cosas viejas que se guardan el el cuarto del reblujo. Desórden.
• Recocha: Algarabía de carácter festivo, celebración ruidosa.
• Recortes: Bolsa pequeña con confites, recortes de galleta y hostia. A veces le ponían una canica de encima.
• Recular: Hecharse para atrás.
• Refusilada: De buen semblante
• Registro: Estampita con imágen religiosa, muy usada como recuerdo de la primera comunión.
• Repelente: Persona no acogedora, agria, descomedida, de mal carácter.
• Reque: Casa vieja, caballo viejo, cosa defectuosa o se mala calidad.
• Requeñeque: objetar mucho algo para obtener ganancia, ejemplo: Le pone mucho requeñeque al precio. / poner trabas a un asunto
• Requintarse: Sujetarse bien a algo, requíntese bien del caballo.
• Revuelto: En general las verduras para la sopa.
• Ronciar: matar el tiempo haciendo cosas bobas.
• Roña: Engrosamiento de la piel por desaseo y mugre, tiene las rodillas roñosas.
• Ruanetas: Persona muy ordinaria e inculta.
• Rumbador: Juguete hecho con una tapa de gaseosa y un cordel.
• Run run: Habladuría, chismes soterrados.
• Ruñir: Raer con los dientes o las uñas.
• Rejo: Mujer fea o correa para castigar a los niños necios.
• Rompe camisa: Tendón de res
• Rumbador: (Zumbador), Juguete hecho con una tapa de gaseosa aplastada, a través de dos orificios se pasaba hilo grueso que al templarlo la hacía girar y zumbar.

• Sal: Mala suerte, o cosa que la produce.
• Sangorotiar: Sacudir fuertemente a alguien
• Sapo: Delator
• Sapiar: Delatar.
• Saraviada: Salpicada de muchos colores.
• Sentadero: Nalgas, culo
• Sereno: Tranquilo.
• Sisas: Sí
• Sobraos: Las sobras de comida, generalmente se los comía el comilón de la casa
• Soquete: Bueno para nada.
• Solapao: Que hace o dice cosas y no las sostiene, falso, muy poco confiable.
• Soltura: Diarrea
• Sombrerón: Otro espanto, obviamente llevaba un sombrerote.
• Songo sorongo: De manera lenta y sutil pero segura. Poco a poco. Su etimología suena africana Bantú.
• Sonso: Bobo, atembao, lento
• Sopenco: Bueno para nada
• Sopero: Que se mete en conversaciones ajenas.
• Soplar: pasar indebidamente a otro las respuestas de un examen escolar
• Soplón: (sapo) Persona que denuncia a otra por sapo o por recompensa
• Sorombático: Persona muy distraída
• Sumbambico: Persona de poca importancia
• Sumirse: Exhalar el aire al punto de rebajar la barriga para ponerse un pantalón.
• Sermón: Cantaleta, algunas esposas son expertas en darlos.
• Surrunguiar: Tocar la guitarra muy básicamente, tirando a muy mal.
• Susquiniar: Poner un mueble contra esquina

• Tagarnia: Insistencia, intensidad, fregancia, molestia. Ejem: No me aguanto la tacarnia de ese muchachito
• Taita: Padre, jefe de la casa, Indio curandero
• Tanda: Pedido de licor para varias personas que se sirve en la mesa de la cantina.
• Tanganazo: golpe muy fuerte.
• Tapao: trampa, ocultamiento, engaño disimulado.
• Táparo: caballo muy ordinario, de mal paso y galope.
• Tapetusa: Aguardiente de fabricación casera.
• Taquiado: Atascado, el desagüe del inodoro se taquió
• Tatabrón: Muchacho grande con comportamiento infantil
• Tatacoa: Mujer furiosa
• Tatequieto: Poner a alguien en cintura, hablarle claro y con autoridad a algún imprudente.
• Teneteallá: Alejar a alguien con engaño enviándolo a hacer algo.
• Tentar: Palpar el ano a la gallina para ver si tiene huevo.
• Tertulia: Una tertulia es una reunión de personas que concurren a un lugar con cierta regularidad para conversar o debatir sobre determinados temas. Las tertulias suelen ...
• Tingo: Calzón de mujer.
• Tinterillo: Persona que ejerce el derecho sin título
• Tira: Agente secreto en los años 50s y 60s
• Tiringuistinguis: Ritmo de música campesina
• Tirria: Antipatía, odio, bronca
• Titino: muy elegante, que vestido tan titino
• Tombo: Policía.
• Tomín: Pene
• Tontina: Mareo, aturdimiento.
• Topar: Encontrar algo o a alguien inesperadamente
• Torombolo: Abobado, tonto, ido.
• Totazo: Golpe muy fuerte.
• Totiar: Desportillar un plato de losa o peltre
• Totuma: Vasija hecha con el fruto del totum
• Trabajoso: persona complicada, difícil de complacer.
• Traído: Regalo del niño Dios
• Tracamanada: grupo muy grande de personas indeseables.
• Tragao: Enamorado muy /Estar enamorado perdidamente
• Tragos: Bebida que se toma antes del desayuno, puede ser tinto (Café), o aguapanela.
• Tragaldabas: Comilón insaciable.
• Trago: Licor
• Tranca: Cuña para asegurar la puerta, “Tranquilidad viene de tranca”/ dificultad.
• Traqueto: Traficante, narco
• Traquiao: Persona muy anciana y deteriorada.
• Trasquilar: Error garrafal en el corte del cabello.
• Travesía: atajo en el camino
• Trebejos: Chécheres, trastos viejos e inútiles que por algún motivo misterioso guardamos
• Triscón: Persona disociadora y criticona /Chismosito, criticón
• Trolempo: Persona que llama la atención por su buena contextura.
• Trompechucha: De labios prominentes y gruesos, muy trompón.
• Troza: Mujer de cuerpo bonito.
• Tuitico: Todito
• Tulundrón: chichón, hematoma, hinchazón por golpe en la cabeza generalmente
• Tumbar (TUMBIS): Robar, estafar.
• Tungo: Ciclán, que tiene solo un testículo, monorquidia. Caballo al que le falta una oreja
• Tun tun: Mareo
• Tuntuniento: Apocado, bobo, lento.
• Tupirse: Olvidarse de algo, confundirse, Mokus se tupe mucho.
• Tuquio: Lleno. Está tuquo de dinero /
• Turulato: Boqui abierto, atolondrado, ido.
• Turupe: Abultamiento en la piel causado por algo por algo distinto a un golpe
• Tusa: Mal de amores perdidos o mal correspondidos.
• Tusta: Cabeza

• Últimas: Las miraditas que se dan los novios al alejarse.
• Uñilargo: Ladrón.
• Upa: Expresión para arrear al ganado y en especial a las mulas en tiempos de arriería.
• Upa: ( tiempo de) Expresión que se refiere a tiempos viejos. ejem. eso ocurrió en el tiempo de upa.

• Vaca: Recolecta hecha entre varios para comprar algo
• Vaca loca: Armazón cargado con pirotécnicos arrastrada por un bobo
• Vaina(s): Indirectas insultantes
• Vaquiano: Conocedor del terreno / Persona muy experimentada en algo.
• Varado: Estar desocupado, sin trabajo.
• Varepremio: Persona muy alta
• Verijas(Las): Testículos.
• Ventajoso: que saca indebida ventaja, mal intencionado
• Velar: Mirar con ojos de sobrino a alguien que come para que convide
• Velita: Golosina hecha con panela y coco.
• Vergajo: Persona indeseable, de mal proceder.
• Viaraza: Ataque repentino de ira.
• Viche: Cualquier fruto no madurado, por extensión igual al ser humano.
• Viringo: Desnudo
• Vista: Foto
• Vitriniar: Ír de compras pero sólo visitando almacenes sin comprar nada
• Vividor: Persona que se aprovecha de los demás
• Vogadera: Líquido
• Voladero: Abismo
• Volcán: Derrumbe
• Voltiao: Homosexual, marica
• Voltiarepas: Que cambia con facilidad de idea o bando por conveniencia, como algunos politiqueros

• Yatíl: Bananito pequeño, dátil, baby banana.
• Yeyo: Maluquera, indisposición repentina, mal síntoma.
• Yerbatero: Quien cura o hace mal con yerbas.

• Zangarillada: Agotada, muy cansada
• Zarco: De ojos azules
• Zorombático: Elevao, ido, desconcentrado.
• Zumbambico: Insignificante, persona de muy poco valor.
• Zunga: Mujer de mal gusto.
• Zoco: Escoba o trapeadora vieja
• Zurrón: Persona de mala calaña

Fue un placer y espero que sea de su agrado y pueda compartirlo con otras personas que les encanta o disfrutan de diferentes culturas.

Crees que nos falto alguna palabra?, escribe cual fue esa palabra.

Muchas Gracias, hasta la próxima.